Título: Hiztegi jolastia
Escritor: Joxan Ormazabal Berasategi
Ilustrador: Elena Odriozola Belástegui
Editorial: Elkarlanean
Año: 2002
Colección: Batela
Número de páginas: 44
Edad: 6tik gora
- Xabier Etxaniz, CLIJ 158, marzo del 2003 Las 27 letras y 7 sonidos compuestos por letras que existen en la lengua vasca sirven para que el autor de este libro, conocido escritor y traductor de LIJ, componga 34 poemas. Cada uno de ellos en un juego de palabras, un acertijo, un conjunto de palabras con una determinada letra, etc., pero en la mayoría de los casos de humor, el juego humorístico, es el principal elemento de la obra. Además, el autor utiliza referentes conocidos de los lectores (el lobo de Caperucita, por ejemplo), aunque la mayoría de las veces prima la intención de hacer incapié en la palabra o en el sonido correspondiente.
Sencillos, independientes, excelentemente ilustrados por Elena Odriozola y con una edición muy cuidada (cartoné, ilustraciones a color, etc.), este "Diccionario para jugar" es una excelente obra de poesía donde el objetivo didáctico queda superado ampliamente por el literario.